Service de PAO à la disposition des clients
Nos traductions ne s’accompagnent pas obligatoirement d’une mise en page. Vous avez besoin d’un document prêt à être communiqué à vos collaborateurs ? Notre agence de traduction à Saint-Etienne prépare sa mise en page dans les règles.
Notre service de PAO s’adapte précisément à vos exigences : création d’une nouvelle mise en page, reproduction de la charte graphique actuelle… Nous maîtrisons différents logiciels professionnels pour répondre aux attentes de nos clients. Nous pouvons ainsi travailler sur Photoshop, mais aussi QuarkXPress, InDesign, etc.
Intégrer votre traduction dans un document existant
Vous disposez déjà d’un document mis en page et souhaitez y insérer votre traduction ? Vous désirez faire suivre votre notice d’utilisation en français de sa traduction en naglais, en espagnol ou en chinois ? Votre agence PAO Laniel reprend tous les éléments de mise en page que vous lui communiquez et les applique à votre traduction. Nos transcriptions sont ainsi les plus conformes possibles à vos documents de travail.
De même, nous pouvons intégrer votre traduction dans un document donné, mais en modifiant sa mise en page. Nos techniciens PAO disposent de toute l’expérience et du savoir-faire indispensables à la mise en forme de vos traductions, selon vos désirs.
Votre site internet traduit directement dans le back-office
Notre service PAO intervient directement sur vos documents grâce à des logiciels spécifiques. Mieux encore, nous pouvons intégrer nos traductions directement dans le back-office de votre site internet. Le voilà désormais disponible en anglais, en italien ou en néerlandais, pour vos visiteurs d’Europe et d’ailleurs.
Nous nous chargeons directement de l’enregistrement de ces nouveaux textes dans le BO. De la traduction à la PAO, vous bénéficiez ainsi d’une prestation complète, rapide et efficace.
Laniel, traduction, interprétariat et PAO depuis 1985
Vous pouvez bénéficier dès à présent d’une prestation complète, de la transcription de vos documents personnels ou professionnels dans la langue de votre choix, à leur mise en forme en version imprimable ou sur le web.
Vous êtes à la recherche d’une prestation globale de traduction ? Contactez-nous ou remplissez notre formulaire sur le web. Nous vous répondrons en 2 heures.
Depuis plus de 35 ans, l’agence de PAO et de traduction Laniel a travaillé avec des milliers de clients dans tout l’Hexagone, mais aussi à travers l’Europe et le monde entier. En déployant nos compétences et en approfondissant notre expérience, nous sommes désormais en mesure d’offrir à nos clients un service complet, performant, rapide et discret.